1
00:00:05,756 --> 00:00:07,216
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,759
¡Feliz navidad!

3
00:00:11,220 --> 00:00:12,304
¡Plutón! ¡Despertar!

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,555
¡Es Navidad!

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
Está bien, muchacho. Bueno.

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,686
Oh, perrito caliente.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,940
El mejor día del año.
¡Por fin está aquí!

8
00:00:24,233 --> 00:00:26,484
¡Feliz Navidad, Mickey!

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,570
¡Ay, feliz Navidad!

10
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
¡Espérame!

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,036
Yahoo!

12
00:00:37,162 --> 00:00:38,956
Gracias por salvarme, Donald.

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,333
Puedes apostar.

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,417
El día acaba de empezar,

15
00:00:43,418 --> 00:00:46,797
y ya tenemos
un nuevo recuerdo navideño.

16
00:00:47,339 --> 00:00:49,633
Seguro que sí.

17
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
- Tu suéter...
- Está al revés.

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
Haz eso dos
nuevos recuerdos navideños.

19
00:01:01,103 --> 00:01:03,479
cualquiera quiere
¿Un poco más de chocolate caliente?

20
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
Podría beber chocolate caliente todo el día.

21
00:01:07,401 --> 00:01:09,694
Ahora abramos algunos regalos.

22
00:01:09,695 --> 00:01:10,862
¡Está bien!

23
00:01:11,446 --> 00:01:12,530
Calcetines tontos.

24
00:01:12,531 --> 00:01:14,366
¡Ámalos!

25
00:01:14,700 --> 00:01:16,451
Manoplas acogedoras.

26
00:01:17,286 --> 00:01:18,954
Barco de juguete.

27
00:01:19,413 --> 00:01:20,789
Y éste es para ti, Minnie.

28
00:01:21,290 --> 00:01:23,959
Oh. Mis chocolates favoritos.

29
00:01:25,127 --> 00:01:26,336
Oh, oh.

30
00:01:26,795 --> 00:01:28,588
supongo que el fuego
Hacía algo de calor.

31
00:01:28,589 --> 00:01:31,675
Sigue siendo delicioso,
nuevo recuerdo navideño.

32
00:01:34,177 --> 00:01:36,513
Ooh, démosle a Mickey
su presente.

33
00:01:39,975 --> 00:01:42,352
tiene fotos
de los recuerdos que hemos hecho

34
00:01:42,519 --> 00:01:45,564
sobre todas las navidades
hemos pasado juntos.

35
00:01:46,315 --> 00:01:49,066
Sabemos cuanto amas
Tus recuerdos navideños, Mickey.

36
00:01:49,067 --> 00:01:51,278
son la mejor parte
de Navidad.

37
00:02:59,388 --> 00:03:00,388
Oooh.

38
00:03:00,389 --> 00:03:02,391
Otra gran Navidad.

39
00:03:02,641 --> 00:03:05,060
Espera, espera, espera.
No puede haber terminado todavía.

40
00:03:05,519 --> 00:03:07,187
Um, ¿qué pasa con este regalo?

41
00:03:07,604 --> 00:03:09,022
Eso es de mi parte para la pandilla.

42
00:03:09,564 --> 00:03:11,732
Nunca adivinarás qué es.

43
00:03:11,733 --> 00:03:13,110
- ¿Un trineo?
- Un trineo.

44
00:03:13,443 --> 00:03:15,070
Oye, ¿cómo lo adivinaste?

45
00:03:15,570 --> 00:03:18,824
Di, vamos a dar un paseo
juntos ahora mismo.

46
00:03:19,282 --> 00:03:21,576
Hay toneladas más
Quedaba el día de Navidad.

47
00:03:26,415 --> 00:03:27,416
Hot dog.

48
00:03:33,755 --> 00:03:36,758
Las decoraciones se ven
Tan bueno como lo hicieron el año pasado.

49
00:03:37,259 --> 00:03:39,928
No recuerdo haber visto eso antes.

50
00:03:40,720 --> 00:03:42,347
Me pregunto qué es.

51
00:04:20,051 --> 00:04:22,763
Vaya, ese es un modelo de tren.

52
00:04:23,472 --> 00:04:25,766
No es un modelo de tren cualquiera.

53
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
Soy Twinkles.

54
00:04:28,310 --> 00:04:30,978
Y eso, mis amigos festivos,

55
00:04:30,979 --> 00:04:33,731
es una oportunidad de hacer
Tus deseos navideños se hacen realidad.

56
00:04:33,732 --> 00:04:35,816
- ¿En realidad?
- Déjame hacerlo.

57
00:04:35,817 --> 00:04:37,319
Uh-uh-uh.

58
00:04:37,652 --> 00:04:39,196
Ahora, espera un momento feliz.

59
00:04:39,529 --> 00:04:40,739
Antes de pedir ese deseo,

60
00:04:40,906 --> 00:04:42,532
tienes que aterrizar
una de estas monedas

61
00:04:43,074 --> 00:04:45,452
en la fiesta del tren, con una estrella.

62
00:04:46,161 --> 00:04:47,662
Es un tiro complicado.

63
00:04:47,996 --> 00:04:51,333
Pero si lo logras,
todo lo que desees se hará realidad.

64
00:04:51,625 --> 00:04:53,084
Oh, intentémoslo.

65
00:04:56,421 --> 00:04:57,588
Oh.

66
00:04:57,589 --> 00:04:58,673
Mmm.

67
00:05:00,967 --> 00:05:01,968
Gawrsh.

68
00:05:12,521 --> 00:05:13,521
¡Ey!

69
00:05:13,522 --> 00:05:16,024
Otro nuevo recuerdo navideño.

70
00:05:16,566 --> 00:05:18,442
Mickey, ¿no vas a intentarlo?

71
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
Dios mío,
¿Qué desearía siquiera?

72
00:05:21,696 --> 00:05:22,697
Hoy es Navidad.

73
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
El mejor día del año.

74
00:05:25,283 --> 00:05:27,785
no puedo desear
por algo mejor que eso.

75
00:05:27,786 --> 00:05:29,996
Seguro que fue un gran día.

76
00:05:30,372 --> 00:05:32,707
Buenas noches a todos.

77
00:05:33,124 --> 00:05:34,208
¿Por qué nos detenemos?

78
00:05:34,209 --> 00:05:36,544
Bueno, se está haciendo un poco tarde.

79
00:05:36,545 --> 00:05:40,256
Sí, es hora de dormir para mí.
Feliz Navidad a todos.

80
00:05:40,257 --> 00:05:42,217
- Ah, espera.
- Feliz navidad.

81
00:05:45,762 --> 00:05:46,763
Oh.

82
00:05:48,265 --> 00:05:49,975
Supongo que eso es todo, Plutón.

83
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
Otra gran Navidad
viene y se va.

84
00:05:57,357 --> 00:06:01,443
Quizás no tenga que irse.

85
00:06:01,444 --> 00:06:02,528
Oh.

86
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
Todo lo que tengo que hacer es pedir un deseo,

87
00:06:04,906 --> 00:06:08,159
y aterriza esta moneda
en el auto con la estrella.

88
00:06:12,038 --> 00:06:15,792
deseo navidad
podría durar para siempre.

89
00:06:24,676 --> 00:06:26,136
Vamos. Vamos.

90
00:06:29,556 --> 00:06:31,057
Oh, jingles.

91
00:06:31,766 --> 00:06:35,103
supongo que tenemos que esperar
Otro año más para Navidad.

92
00:06:59,419 --> 00:07:01,378
¡Feliz navidad!

93
00:07:01,379 --> 00:07:02,713
¿Eh?

94
00:07:02,714 --> 00:07:04,674
¿Dices algo, Plutón?

95
00:07:05,175 --> 00:07:07,217
Ah, otra vez no.

96
00:07:07,218 --> 00:07:09,346
¡Feliz Navidad, Mickey!

97
00:07:09,596 --> 00:07:11,306
Ja ja. Muy divertido.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,016
Creo que te refieres a
"Muy festivo".

99
00:07:14,017 --> 00:07:15,268
¡Espérame!

100
00:07:18,772 --> 00:07:20,148
Yahoo!

101
00:07:21,191 --> 00:07:23,026
Gracias por salvarme, Donald.

102
00:07:23,318 --> 00:07:24,819
Puedes apostar.

103
00:07:25,111 --> 00:07:28,990
Eh. ¿Cómo podría algo
¿Qué tontería te pasa dos días seguidos?

104
00:07:31,242 --> 00:07:32,534
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?

105
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
Tu suéter está al revés.

106
00:07:34,496 --> 00:07:38,291
¿De nuevo? Pero solo uso mi especial
Suéter navideño en Navidad.

107
00:07:38,500 --> 00:07:40,460
Sí, y la Navidad de hoy.

108
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
No, no lo es. Es...

109
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
¿Navidad?

110
00:07:44,714 --> 00:07:46,174
¿Hoy es Navidad?

111
00:07:46,591 --> 00:07:48,802
¡Sí! ¡Navidad!

112
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
Bueno, en ese caso,
Vamos, pandilla.

113
00:07:51,596 --> 00:07:53,723
¡Abramos regalos!

114
00:07:54,140 --> 00:07:56,685
La moneda debe haber caído.
En el vagón del tren, Plutón.

115
00:07:57,185 --> 00:07:58,520
Mi deseo se hizo realidad.

116
00:07:58,770 --> 00:08:01,731
Y tendremos Navidad
todo de nuevo.

117
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
¡Vaya!

118
00:09:24,355 --> 00:09:26,356
Bueno, ese fue otro gran...

119
00:09:26,357 --> 00:09:27,442
¡Navidad!

120
00:09:28,193 --> 00:09:29,277
¡Plutón!

121
00:09:29,611 --> 00:09:31,653
¡Creo que está pasando de nuevo!

122
00:09:32,989 --> 00:09:35,075
¡Feliz Navidad, Mickey!

123
00:09:35,450 --> 00:09:37,744
Feliz Navidad de nuevo.

124
00:09:38,119 --> 00:09:39,954
- ¿Eh?
- ¡Espérame!

125
00:09:42,165 --> 00:09:43,583
¿Por qué hiciste eso?

126
00:09:44,125 --> 00:09:46,169
No quería que tropezaras con eso.

127
00:09:46,419 --> 00:09:48,046
Oh. Gracias, amigo.

128
00:09:49,547 --> 00:09:51,757
Eh. supongo
cuando no pasa nada nuevo,

129
00:09:51,758 --> 00:09:53,843
no es mucho
De un recuerdo navideño, ¿verdad?

130
00:09:58,807 --> 00:10:00,308
Ay, Minnie.

131
00:10:00,850 --> 00:10:04,479
te tengo algo
que no salí junto al fuego caliente.

132
00:10:04,854 --> 00:10:06,647
Mis chocolates favoritos.

133
00:10:06,648 --> 00:10:08,023
Ah, gracias.

134
00:10:08,024 --> 00:10:11,903
Sí. simplemente normal,
chocolates sin derretir.

135
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
Mmm.

136
00:10:13,530 --> 00:10:14,781
¿Está todo bien?

137
00:10:15,323 --> 00:10:17,867
Apenas has tomado
alguna imagen de hoy.

138
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
La cosa es,
simplemente no ha habido

139
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
Muchos nuevos recuerdos navideños.

140
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
Pero tienes razón.
Tomemos una foto.

141
00:10:24,958 --> 00:10:26,501
Eh.

142
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
No está funcionando.

143
00:10:28,336 --> 00:10:30,463
- ¿Alguien quiere adivinar qué...?
- Es un trineo.

144
00:10:32,257 --> 00:10:34,217
¿Suposición afortunada?

145
00:10:38,304 --> 00:10:40,055
Se está haciendo un poco tarde.

146
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
Buenas noches a todos.

147
00:10:42,058 --> 00:10:43,518
¡Feliz navidad!

148
00:10:44,519 --> 00:10:45,645
No lo sé, Plutón.

149
00:10:45,854 --> 00:10:47,897
Tener Navidad todos los días
es divertido y todo,

150
00:10:48,690 --> 00:10:50,066
pero tres seguidos es suficiente.

151
00:10:50,358 --> 00:10:54,444
Quiero decir, [risas] esto no puede
Sigue sucediendo para siempre. ¿Bien?

152
00:10:54,445 --> 00:10:56,531
¡Feliz navidad!

153
00:10:56,781 --> 00:10:58,282
Oh, no.

154
00:10:58,283 --> 00:10:59,701
¡Otra vez no!

155
00:10:59,993 --> 00:11:01,994
¡Feliz Navidad, Mickey!

156
00:11:01,995 --> 00:11:03,163
¡Espérame!

157
00:11:07,375 --> 00:11:09,210
Ese es un nuevo recuerdo navideño.

158
00:11:09,544 --> 00:11:11,379
A mí no.

159
00:11:12,172 --> 00:11:14,215
¡Feliz navidad!

160
00:11:28,938 --> 00:11:30,772
¡Feliz navidad!

161
00:11:37,113 --> 00:11:38,823
- Nunca lo adivinarás.
- Trineo.

162
00:11:39,532 --> 00:11:42,452
¡Feliz navidad!

163
00:11:45,997 --> 00:11:47,832
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

164
00:11:48,416 --> 00:11:49,626
¡Vaya!

165
00:11:49,959 --> 00:11:51,920
- ¡Feliz Navidad, Mickey!
- ¡No!

166
00:11:52,170 --> 00:11:53,171
No, no lo es.

167
00:11:53,463 --> 00:11:55,839
no hay nada feliz
Ya no hablamos de Navidad.

168
00:11:55,840 --> 00:11:56,966
¿Eh?

169
00:11:57,217 --> 00:11:58,885
¿De qué estás hablando?

170
00:11:59,177 --> 00:12:01,095
cuando deseaba
La Navidad podría durar para siempre.

171
00:12:01,304 --> 00:12:03,348
No quise decir exactamente el mismo día.

172
00:12:03,598 --> 00:12:04,933
una y otra vez.

173
00:12:06,559 --> 00:12:07,976
Nunca debí haber pedido un deseo

174
00:12:07,977 --> 00:12:09,686
en ese mágico tren navideño.

175
00:12:09,687 --> 00:12:12,440
¿Tren mágico de Navidad?

176
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
Mirar.

177
00:12:13,691 --> 00:12:15,777
Goofy vendrá corriendo
y él gritará...

178
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
¡Espérame!

179
00:12:17,612 --> 00:12:19,404
Entonces él se resbalará
en mi alfombra de bienvenida.

180
00:12:20,698 --> 00:12:22,199
Minnie atrapará la alfombra,

181
00:12:22,200 --> 00:12:23,576
Atraparé el presente

182
00:12:23,826 --> 00:12:26,955
y Donald atrapará a Goofy
dentro de su suéter.

183
00:12:27,330 --> 00:12:28,372
Entonces él dirá...

184
00:12:28,373 --> 00:12:30,124
Gracias por salvarme, Donald.

185
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
Puedes apostar.

186
00:12:31,834 --> 00:12:32,834
Dios mío.

187
00:12:34,128 --> 00:12:36,214
incluso lo sé
cuál es mi regalo especial.

188
00:12:36,881 --> 00:12:38,632
Es un álbum de fotos con fotos.

189
00:12:38,633 --> 00:12:41,469
de todos nuestros especiales
Recuerdos navideños.

190
00:12:41,970 --> 00:12:44,680
Realmente lo sabes.

191
00:12:44,681 --> 00:12:46,516
Creando recuerdos con mis amigos.

192
00:12:46,766 --> 00:12:48,810
solía ser la mejor parte
de Navidad.

193
00:12:49,686 --> 00:12:53,146
Pero ahora no puedo hacer ninguno nuevo.

194
00:12:53,147 --> 00:12:54,732
Y esto es todo
porque tu deseabas

195
00:12:54,941 --> 00:12:56,483
¿La Navidad podría durar para siempre?

196
00:12:56,484 --> 00:12:57,567
Ajá.

197
00:12:58,653 --> 00:13:01,948
Bueno, ¿crees que
¿Podrías anular tu deseo?

198
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
Eh.

199
00:13:09,455 --> 00:13:11,666
Hola, hermosa moneda de oro.

200
00:13:13,167 --> 00:13:16,087
Y un alegre,
hola hola a ti también.

201
00:13:16,587 --> 00:13:18,714
Ahora, si vas a hacer
otro deseo,

202
00:13:18,715 --> 00:13:21,008
piénselo detenidamente.

203
00:13:22,552 --> 00:13:25,847
un deseo de navidad
es algo poderoso.

204
00:13:26,055 --> 00:13:28,891
Sé exactamente qué desear.

205
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
¡Sí!

206
00:13:54,167 --> 00:13:55,208
¿Funcionó?

207
00:13:55,209 --> 00:13:57,628
¡Mickey! ¡Tu suéter!

208
00:13:58,046 --> 00:14:00,339
Este es mi habitual
Suéter de martes.

209
00:14:00,548 --> 00:14:03,884
Y este es nuestro habitual
Ciudad del martes. ¡Funcionó!

210
00:14:03,885 --> 00:14:07,472
- ¡Es un milagro no navideño!
- ¡Ey!

211
00:14:08,222 --> 00:14:10,099
¿Adónde fueron mis guantes navideños?

212
00:14:10,433 --> 00:14:12,184
Ahí va nuestro trineo.

213
00:14:12,185 --> 00:14:13,728
¡Y mi barco de juguete!

214
00:14:13,978 --> 00:14:15,855
¡Oh! ¡Nuestro álbum de fotos!

215
00:14:16,564 --> 00:14:18,399
Las imágenes están desapareciendo.

216
00:14:18,733 --> 00:14:21,069
De todos
de nuestras Navidades juntos.

217
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
¿Eh?

218
00:14:22,612 --> 00:14:24,697
Twinkles, ¿qué está pasando?

219
00:14:25,698 --> 00:14:28,034
Tu deseo se hizo realidad, Mickey.

220
00:14:29,994 --> 00:14:30,995
Mmm, Mickey.

221
00:14:31,287 --> 00:14:33,623
¿Qué deseabas exactamente?

222
00:14:33,790 --> 00:14:37,210
Yo, uh, deseaba que se detuviera
siendo Navidad.

223
00:14:37,460 --> 00:14:39,712
Hasta el año que viene, ¿no?

224
00:14:40,254 --> 00:14:41,756
Podría haber omitido esa parte.

225
00:14:42,090 --> 00:14:45,259
Gawrsh, creo que es posible que hayas
deseaba que se fuera la Navidad...

226
00:14:45,593 --> 00:14:47,386
¡para siempre!

227
00:14:47,762 --> 00:14:50,264
¿No más Navidad?

228
00:14:53,976 --> 00:14:55,103
Oh, jingles.

229
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
Tiene que haber una manera
para recuperar la Navidad.

230
00:14:58,940 --> 00:15:01,691
Rápido. Atrás
¡al tren de Navidad!

231
00:15:05,279 --> 00:15:06,280
Se ha ido.

232
00:15:06,823 --> 00:15:09,951
Sin ese tren,
No puedo anular mi deseo.

233
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
Y si no puedo anular mi deseo,

234
00:15:12,328 --> 00:15:14,205
entonces la navidad se fue

235
00:15:15,039 --> 00:15:16,040
¡para siempre!

236
00:15:19,961 --> 00:15:22,170
Bueno, al menos todavía tenemos

237
00:15:22,171 --> 00:15:24,674
nuestro maravilloso
Recuerdos navideños.

238
00:15:25,299 --> 00:15:28,136
Sí, como en esa canción.

239
00:15:28,386 --> 00:15:29,386
¿Qué canción?

240
00:15:29,387 --> 00:15:30,971
Del tren de Navidad.

241
00:15:30,972 --> 00:15:33,266
El de todos esos villancicos
estaban cantando.

242
00:15:40,898 --> 00:15:42,150
Aférrate.

243
00:15:42,692 --> 00:15:43,692
¿Escuchaste eso?

244
00:15:43,693 --> 00:15:45,735
sonó
como el tren de Navidad.

245
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
Está cada vez más cerca.

246
00:15:52,869 --> 00:15:56,706
tal vez la canción
está trayendo el tren de vuelta!

247
00:16:15,349 --> 00:16:16,934
¡Sigue adelante!

248
00:16:38,956 --> 00:16:40,958
es una de las monedas
para el tren.

249
00:16:41,209 --> 00:16:42,877
Mickey, mira!

250
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
puedo ver
tu suéter navideño.

251
00:16:46,923 --> 00:16:49,008
A través de la moneda,
Todavía es Navidad.

252
00:16:49,425 --> 00:16:50,843
Tal como lo recordamos.

253
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
"Deja que los recuerdos
de este lugar feliz

254
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
traerte la Navidad de nuevo."

255
00:17:20,665 --> 00:17:22,750
creo que estamos dentro
El pueblo modelo.

256
00:17:23,084 --> 00:17:25,253
¡Hay Navidad en todas partes!

257
00:17:25,503 --> 00:17:27,630
¡Oh sí!

258
00:17:28,047 --> 00:17:30,091
¡El álbum de fotos! ¡Ha vuelto!

259
00:17:30,591 --> 00:17:32,592
Y ahí está el coche estrella.

260
00:17:36,138 --> 00:17:38,724
Y tú, galleta navideña,

261
00:17:39,016 --> 00:17:42,103
Tengo mi última moneda de oro.

262
00:17:43,563 --> 00:17:44,688
Si haces este tiro,

263
00:17:44,689 --> 00:17:46,107
puedes arreglar todo esto

264
00:17:46,482 --> 00:17:48,150
y traer de vuelta la Navidad.

265
00:17:48,776 --> 00:17:49,944
Será mejor que no te pierdas.

266
00:17:50,903 --> 00:17:52,363
Bueno, ya escuchaste a Twinkles.

267
00:17:52,572 --> 00:17:54,115
Es la última moneda.

268
00:17:54,574 --> 00:17:55,865
Pero no hay presión.

269
00:17:55,866 --> 00:17:58,536
Prométeme que vas a desear
¿Que la Navidad llegue una vez al año?

270
00:17:58,744 --> 00:18:00,288
¿Ni más ni menos?

271
00:18:00,538 --> 00:18:01,914
Sí, una vez al año.

272
00:18:02,331 --> 00:18:04,125
De esa manera,
podemos crear nuevos recuerdos

273
00:18:04,292 --> 00:18:05,418
todas y cada una de las veces.

274
00:18:05,960 --> 00:18:08,671
Ahora, ayúdame a llegar a ese tren.

275
00:18:18,639 --> 00:18:20,557
podemos ponernos al día
con el tren allí.

276
00:18:20,558 --> 00:18:23,394
Pero ¿cómo pasamos?
¿La pelea de bolas de nieve?

277
00:18:23,728 --> 00:18:24,728
Mentecato.

278
00:18:24,729 --> 00:18:27,148
Recuerda como ganaste
¿Nuestra gran pelea navideña de bolas de nieve?

279
00:18:27,481 --> 00:18:29,859
Sí. Y te tengo cubierto.

280
00:18:33,321 --> 00:18:35,156
¡Wa-hoo-hoo-hoo!

281
00:18:35,531 --> 00:18:36,866
Creo que lo lograremos.

282
00:18:40,369 --> 00:18:41,495
¡Sigue moviéndote!

283
00:18:41,996 --> 00:18:44,123
¡Tienes que salvar la Navidad!

284
00:18:50,880 --> 00:18:53,049
Podemos superarlos
si formamos una cadena.

285
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
- Como lo hicimos nosotros...
- La Navidad pasada.

286
00:18:56,052 --> 00:18:57,928
Sígueme y espera.

287
00:19:04,393 --> 00:19:07,021
¡Prepárate, Mickey! ¡Déjalo ir!

288
00:19:18,074 --> 00:19:20,701
tengo que levantarme lo suficientemente alto
para tener un buen tiro.

289
00:19:23,829 --> 00:19:24,997
Cuidado, Mick.

290
00:19:26,082 --> 00:19:27,082
Perfecto.

291
00:19:27,083 --> 00:19:28,167
Tiro fácil.

292
00:19:39,136 --> 00:19:41,138
¡No! ¡Regresar!

293
00:19:41,430 --> 00:19:43,224
¡Puedes hacerlo, Mickey!

294
00:19:44,767 --> 00:19:46,435
Oh.

295
00:19:51,399 --> 00:19:53,567
deseo el dia de navidad

296
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
venir una vez al año.

297
00:19:59,824 --> 00:20:02,034
Vamos, vamos. Vamos.

298
00:20:05,287 --> 00:20:07,081
Por favor, entra, por favor.

299
00:20:32,565 --> 00:20:33,941
- ¡Lo logramos!
- ¡Hurra!

300
00:20:36,736 --> 00:20:39,280
¡Feliz Navidad, Mickey Mouse!

301
00:20:39,447 --> 00:20:41,782
¡Ja ja! ¡Buen tiro!

302
00:20:42,533 --> 00:20:44,869
¡Hasta el año que viene!

303
00:20:46,120 --> 00:20:48,080
Al año que viene.

304
00:20:48,789 --> 00:20:50,874
Bueno, no puedo esperar para hacer
un montón

305
00:20:50,875 --> 00:20:52,585
de nuevos recuerdos navideños.

306
00:20:53,461 --> 00:20:55,379
Feliz Navidad, Mickey.

307
00:20:55,963 --> 00:20:57,631
Feliz navidad.

308
00:20:58,883 --> 00:20:59,967
Oooh.

309
00:21:23,866 --> 00:21:25,868
Di: "¡Feliz Navidad!"

310
00:21:26,243 --> 00:21:28,370
¡Feliz navidad!